[古典乐章] 音乐剧:巴黎圣母院欣赏

本主题由 falook 于 2008-4-20 13:11 分类

~飘~

贵宾

Rank: 5 Rank: 5

Medal No.4 Medal No.5

1^# 大中小发表于 2008-2-18 15:54 只看该作者

音乐剧:巴黎圣母院欣赏

关于音乐剧《巴黎圣母院》的创作构想
当亚伦波布里尔和克劳德米榭勋伯格以《悲惨世界》（Les Miserables）与《西贡小姐》（Miss Saigon）造成轰动，来自法国的作品逐渐获得世人的喜爱。近年一部来自法国的，改编自雨果名著《巴黎圣母院》（Notre Dame de Paris）的音乐剧新作，又在国际上引领瞩目的风潮。
此剧由加拿大魁北克省的词曲家Luc Plamondon及法裔创作歌手Richard Cocciante合作，一九九八年九月在巴黎国会大厅隆重首演。这出戏没有华丽的场景，但是灯光和活动道具的设计颇富巧思，音乐更是具有强烈的震撼力，因此在上演之后佳评如潮。短短不到一年内就售出了两百万张门票和七百万张音乐原声带，成为法国有史以来最成功的音乐剧，打破了过去由《悲惨世界》所缔造的纪录。
这出音乐剧已经先以法语版缔造佳绩，又于九九年九月在法语系国家（包含法国、瑞士及比利时）举行巡回公演，累计超过一百万人次观赏的靓丽票房。此剧在十月起开始跨国大西洋在加拿大魁北克省（法语区）巡回演出，同时创下三十万张的惊人票房。而英语版在2000年元月起在美国拉斯维加斯演出半年，并在同年五月正式移师伦敦西区，准备常驻此地，创造另一个奇迹。
关于维克多·雨果
雨果这位被誉为十九世纪法国浪漫主义大文豪，除了《悲惨世界》外，还创作了《巴黎圣母院》、《克伦威尔》等文坛名著，他的一生经历了漫长而动荡的历史时期，当法国文坛正处于古典与浪漫主义冲突之际，他力主浪漫风格，以磅礴的气魄、丰富的想象力、华丽的词藻傲视文坛更以曲折离奇的情节震撼读者心弦。
在创作上，雨果一直是当时法国文坛的指标；他的诗丰富多彩雄浑有力，而自四十三岁时(1845)，由于思想转变及房主生活的影响，他的作品风格走向较灰暗写实的自然主义风格。在政治上，它是大革命时期的热门人物；年轻时参加保皇党，而后热衷于共和政体，为鼓吹革命而奔走，不但晋封伯爵，又当选国大代表、国会议员。然而在一八五一年他因反对拿破仑称帝过分激烈，被放逐国外长达二十年，直到一八七零年拿破仑惨遭滑铁卢而垮台，才得以返国。
雨果终其一生，革命始终是其生活及写作内容之一大变因，革命而起的新政权带给他放逐的命运，但正印证“痛苦是创作的源泉”这句话，放逐生涯虽不如意，却成为雨果创作最丰富的一段时光；大革命的局势和社会的颠沛也一直是她小说中的题材，纪实的内容及戏剧化的铺陈，不断地吸引不同时代的媒体和剧作家的注意，他的著作也依然感动着一代代的读者，不管是迪斯尼的卡通也好，百老汇的歌剧也好，雨果对时代的感触化为今日你我的感动，他的弊端在晦暗世界中画出一线光明，如同其一生不变的奋斗，象征着人性中最坚定的情操。
关于巴黎圣母院
说起巴黎圣母院，人们自然会想到大文豪雨果的著名小说和电影《巴黎圣母院》。其实小说中所描写的曲折情节，不过是作家雨果的艺术构思而已。然而，巴黎圣母院却因此名扬天下，这是不置可否的事实。
巴黎圣母院是一座著名的天主教教堂，坐落在法国巴黎市中心塞纳河的斯德岛上，于1163年开始兴建，1345年完工，历时182年。它是巴黎第一座哥特式建筑，开欧洲建筑史先河，因而具有划时代意义。
建造全部采用石材，其特点是高耸挺拔，辉煌壮丽，整个建筑庄严和谐。正面塔楼高68米，屋顶正中直插蓝天的尖塔高达90余米。底层有3座并排的桃形大门，中间门上是《最后的审判》浮雕。南北两门上为圣母子浮雕。教堂内大厅可容纳9000人。
如果说艾菲尔铁塔是现代巴黎的标志，那么巴黎圣母院无疑是古老巴黎的象征。在巴黎，参观巴黎圣母院同样是必不可少的旅游项目。

关于剧情及角色

一群流离失所四处为家的吉普赛人来到巴黎市中心，见到了圣母院希望能从中得到庇护。可惜的是掌管巴黎圣母院的副主教弗侯洛对于这群难民丝毫没有同情之心，反而叫侍卫队长将难民全数驱散。但难民中的艾丝梅拉达却也与侍卫队长腓比斯彼此一见钟情，互定终生。
　　在闹市里面的一场“愚人庆典”里面，常年多在圣母院的驼背怪人卡西莫多理所当然的荣登了“愚人教皇”的宝座，在嬉闹的颁奖过程中卡西莫多见到了艾丝梅拉达，一见倾心。
　　在圣母院里的副主教弗侯洛也见识到了艾丝梅拉达的美丽而凡心大动，这三个男人同时爱上了这个吉普赛女郎而痛苦不已；弗侯洛在内心里与自己所信仰侍奉的宗教展开角力、腓比斯则在旧爱（未婚妻百合）与新欢之间难以抉择、卡西莫多则因为自己的容貌丑陋与内心滋长的爱苗彼此拉扯纠缠着。
　　基本上年轻美貌的艾丝梅拉达喜欢的是长相俊俏又年轻的侍卫队长腓比斯，这让弗侯洛心里颇不是滋味，决定一定要设计拆散他们，他谋害了侍卫队长腓比斯比嫁祸给艾丝梅拉达，籍着教堂律法的权力一心想要得到她，在艾丝梅拉达抵死不从之下只好把她吊死。一心爱着艾丝梅拉达的卡西莫多在伤心之余将弗侯洛退下钟楼，抱着艾丝梅拉达的尸体伤心欲绝。
Quasimodo 卡西莫多：　　独眼驼背，藏身于圣母院内的敲钟人，对艾丝梅拉达一见倾心。
Frollo 弗侯洛：　　巴黎圣母院的副主教，卡西莫多的监护人，对艾丝梅拉达潜藏强烈的占有欲。
Phoebus 腓比斯：　　侍卫队长，虽已有未婚妻百合，仍情不自禁地爱上艾丝梅拉达。
Esmeralda 艾丝梅拉达：　　青春美丽、热情洋溢的吉普赛之花，卡西莫多、弗侯洛、腓比斯对她倾慕着迷。
Gringoire 葛林果：　　吟游诗人，艾丝梅拉达有名无实的丈夫，亦是故事的叙述者。
Fleur-de-lys 百合：　　腓比斯的未婚妻，对艾丝梅拉达充满嫉妒与恨意。
Clopin 克娄潘：　　在巴黎圣母院教区前方的广场，聚着大群流浪者与乞丐，他们称这处安乐窝为奇迹之殿，克娄潘便是这乞丐王国的领导者。
关于《巴黎圣母院》唱段《美丽佳人(Belle)》
美丽( Quasimodo )美丽这个词就好象就是为她预备的她翩然起舞，展露身姿多么像展翅欲飞的鸟儿我感觉地狱在脚下张开巨口我的目光已穿透了她吉普赛的衣裳我该怎样再向圣母做出祷告？谁会忍心向她投出第一块石头那他根本就不该活在世上魔王啊！我只求这一回能让我的手穿过她的长发
( Frollo )美丽她难道是魔鬼化身？为了让我的眼睛背离永恒的主她的肉欲让我心醉迷离蒙住了我望向天国的视线她有着魔鬼一样的诱惑对她有了欲念是否就已犯了罪？她一个卑贱的欢场女子突然间对我竟是一种考验圣母啊！我只求这一回能让我推开她花园的门屝
( Phoebus )美丽她那一双让人销魂的黑眼睛她还是个纯真的少女吗？她的一举手一投足都让我看见她的七彩裙下的万种风情我的恋人呀，在我们步入圣殿之前请允许我对你的不忠谁能够从她的身上移开目光即使这样会变成盐柱（1）噢，百合我不是个缺乏理智的人但我要去采撷艾斯美拉达这朵爱情花了
( Quasimodo, Frollo et Phoebus )我的目光已穿透了她吉普赛的衣裳我该怎样再向圣母做出祷告？谁会忍心向她投出第一块石头那他根本就不该活在世上魔王啊！我只求这一回能让我的手穿过她的长发。

地址: http://www.notredamedeparis.it/mp3/francese/02-le_temps_des_cathedrales.mp3

le temps des cathedrales
les sans-papiers
bohemienne
belle
tu vas me detruire
la cour des miracles.mp3
ave maria paien
florence
les cloches
etre pretre et aimer une femme
dechire
la monture
dieu que le monde est injuste
vivre
lun
danse mon esmeralda

TOP

BBblue

贵宾

Rank: 5 Rank: 5

Medal No.2 Medal No.3 Medal No.6

2^# 大中小发表于 2008-4-4 09:03 只看该作者

看過卡通版"鐘樓駝俠"
坦白說, 有點艱澀....

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››